كيف ساعدت الانتقال من إيطاليا إلى أمريكا على تعلم حب جسدي

كنت قد خرجت للتو من غرفة خلع الملابس في متجر صغير في توسكانا عندما قال مساعد المبيعات: "هذا اللباس يبدو جيدًا عليك. أتمنى لو كنت أعيش في مدينة سمح فيها بهذه الشجاعة ".

بالشجاعة ، لم تقصد فقط ارتداء فستان قصير ومتناسق كان قماشها ملفوفًا قليلاً على الجانبين ، مما جعلها تظهر شيئًا من شريط فكاهي في أواخر الأربعينات من القرن العشرين ، فقد كانت تعني جرأة ارتداء هذا النوع من ملابس لامرأة لم تكن رقيقة عصا.

في البداية ، شعرت بانفصال: كنت أرتدي ألبسة جينز مخصّصة لأعوام طويلة ، ولم يسبق لأحد أن أشاد بشجاعي. ثم اتضح لي: على مدى السنوات الثلاث الماضية ، كنت أعيش في الولايات المتحدة ، ولكن في وطني إيطاليا ، معايير الجمال مختلفة.

"لديك جسم بيونسيه" ، أخبرني صديق أمريكي ذكر قبل عامين ، على الرغم من كوني قوقازي. "أنت سميك جداً" ، صديقتي (الأمريكية أيضاً) ، التي لديها سجل حافل من اهتمامات الحب الهزيلة ، غالباً ما تخبرني. في عام 2017 ، يمكن تفسيرها على أنها مجاملات في الولايات المتحدة ، لذلك هكذا اخترت اتخاذها.

دعنا نقول فقط أن جسدي لا يكسب نفس النوع من الثناء في إيطاليا.

لدينا انفصال حقيقي بين الصورة الحقيقية والمتصورة ، لدرجة أن العديد من النساء الإيطاليات يتجنبون الكثير من أنواع الملابس ، والأنشطة ، والطموحات لأنهم يشعرون أنهم ليسوا على مستوى المهمة.

كما ترون ، بالنسبة للمعايير الإيطالية ، لدي نوع منحرف غير صحيح: إن صدري الصغير نسبياً يقابله الخصر الضيق والوركين التي تبدو ... روبنيسكو ، لعدم وجود مصطلح أفضل. إذا كانت كلمة بوتشيليان كلمة ، فسأكون سعيدًا بتبني ذلك على أنه الوصف الرئيسي لشخصية. قد تظن أن بلدًا متوسطيًا يشاهد صفارات الإنذار مثل صوفيا لورين ومونيكا بيلوتشي على الشاشة سيحتفيان بالاحتفال بالنساء اللواتي يعانين من الرتابة ، لكن الأمر ليس كذلك.

في حين أن الثدييات الكبيرة تستثير الإعجاب من الأصدقاء (وربما نظرة مهلهلة من المارة) ، فإن القاع الأكبر سيكون دائماً مجرد نكتة نادرة ، مما يتسبب في ملاحظات مثل "يجب أن نضعك على قطع اللحم."

والمواقع والمجلات النسائية لا ترحم تمامًا: في عام 2016 ، كانت صورة تشلوي جريس موريتز وهي تتجول في السراويل القصيرة محفوفة بصحافي أزياء في موقع IoDonna: "لسوء الحظ ، فإن Moretz ليست ضعيفة بما يكفي لتحمل ارتداء تلك السراويل القصيرة بشكل غير مألوف". قراءة التسمية التوضيحية (تم حذفها منذ ذلك الحين). في هذا العام ، هناك مقال في مجلة "بامبي بوز" على موقع Instagram الشهير ، يقول فيه: "ألم تكن العوامات على شكل فلامنغو في العام الماضي أكثر ضوضاءً من ذلك ؟"

بغض النظر عن المجلة الإيطالية التي تفتحها ، سواء كان ذلك الاهتمام العام ، أو الموضة ، أو منشورات نمط الحياة العشوائية ، ستجد إعلانات وقطاعات خدمة تركز على مستحلبات الفخذ (المؤخرة) حتى تصل إلى 5 سم! إلى المنتجات التي تملأ الصدر والتي ستعدك بأن ترتفع الثدي بكوب واحد في شهر واحد.

الأمور ليست إيجابية جدا على وسائل الإعلام الاجتماعية.

قبل عامين ، أطلق مؤثر إيطالي ، كان قد فقد الكثير من وزنه مؤخرًا ، حملة "تحفيزية" على Instagram و Twitter دعا #civediamoaluglio (#seeyouinjuly) لتشجيع متابعيها على العمل في مجالات مشاكلهم. قام المشاركون بالتصويت اللفظي عندما كانوا يتخلون عن الطريق. كتبت على تويتر “لقد وجدت ليندور برالين في جيبي ، أشعر بأنني أشرك قلب المحيط” ، حصلت على الرد “جيد. ارميها الآن ، تمامًا كما فعلت. "

مثل هذه الحملات لا تستثير ردود الفعل المرعبة. لا أستطيع أن أتخيل ما هي ردة الفعل العنيفة على مواقع مثل إيزابل أو ما يشبهها ، فقد بدأ مؤثر مشهور في العالم الناطق بالإنجليزية بمبادرة مماثلة.

وكما أخبرتني رائدة الأعمال الرقمية والمتحدثة فيرونيكا بينيني عبر البريد الإلكتروني: " تشعر النساء الإيطاليات بالقبيح والدهون مقارنة بمعايير الجمال التي يشجعها التلفزيون ووسائل الإعلام. في المتوسط ​​، النساء الإيطاليات على شكل كمثرى. "بنيني ، التي عاشت في الأرجنتين وإيطاليا وفرنسا طوال حياتها وعملت كمهندسة معمارية قبل أن تصبح رائدة أعمال رقمية ، تعمل على ترويج جمال بأعقاب أكبر عبر مدونتها ودروسها ومشاركاتها منذ عام 2011.

"لدينا انفصال حقيقي بين الصورة الحقيقية والمتصورة ، لدرجة أن العديد من النساء الإيطاليات يتجنبون الكثير من أنواع الملابس ، والأنشطة ، والطموحات لأنهم يشعرون أنهم ليسوا على مستوى المهمة ، وعندما أقول" تصل إلى المهمة ، "أنا أشير إلى مظهرهم الطبيعي [المدركة]" ، كما تقول.

معيار بينيني يشير إلى الأصل الذي تم تعيينه من قبل فاليت الإيطالية ، إصدارنا المعتمد الإيطالي من "فتيات الإستعراضات". منتج من شبكات التلفزيون التي يملكها برلسكوني منذ الثمانينيات ، من المفترض أن يقوموا بأداء رقصات أساسية ولديهم دور داعم إلى مرساة أو موصل لبرنامج تلفزيوني أثناء ارتداء أزياء skimpy ، وطئ خط غير موجود في الغالب بين المفارقة والتهكم. من المفترض أن ينقل جمالهم سحر "الفتاة المجاورة" و "القنابل". هذا يؤدي إلى اختيار المخرجين لاختيار النساء طويل القامة ، ونحيل مع الثدي المتوسطة إلى الكبيرة والوركين الضيقة (تخميني هو أنهم يلهون مع البراءة مقابل الإثارة الجنسية).

وباعتبارها شخصية ومثيرة للجدل مثل هذا الرقم ، فإن كونها فاليتا هي نقطة الانطلاق النهائية للترفيه الإيطالي: حيث أن أكثرها نجاحًا هو تاريخ لاعبي كرة القدم ، وأصبحوا مضيفين للتلفزيون والإذاعة ، وفي حالات نادرة ، يحصلون على أدوار مهمة في الأفلام.

تبدو مثل واحد منهم يصبح طموحا ، في جميع جوانبه. أنا شخصياً لا أتخيل أبداً أن أكون في صناعة الترفيه: كنت مراهقاً ندرياً أحب أن أكتب وأقرأ وأرسم وألعب ألعاب الفيديو ، وقد اخترت كلاسيكيات كتقني.

ومع ذلك ، فقد أزعجني أن جسمي لم يكن يعتبر جميلاً على نحو معياري ، وتحمّلت درامي الكراهية للجسد مع الكثير من الكراهية الذاتية والكثير من السلبية: بحلول عام 2013 ، ساءت حالة الربو الحادة التي يسببها الحساسية ، وبالتالي منعني من القيام بأي نوع من نشاط القلب. "لقد فقدت وزنا ، لكن مؤخرتك لا تزال كبيرة ودهنية ،" لقد كان لي سابقًا يوبخني بشكل مازح. كان مقتنعا بأن النساء سيعانين من التدهور الجسدي في سن السابعة والعشرين ، واعتقد أنني كنت أقرب وأقرب إلى هذا الموت.

للتعويض عن عدم وجود أمراض القلب في حياتي ، لقد اشتريت أقراص DVD الجميلة من Ballet. بدت تمارين التنغيم المستوحاة من بيلاتس واعدة ، ولكن الكثير من الممثلين ، ونقص التنوع ، وصوت المعلم الغناء المغني إلى جانب الموسيقى الخلفية مثل الموسيقى الخلفية أخرجتني في النهاية. في نهاية المطاف ، أحرقت حلمي بتحقيق جسد راقص في البالوعة.

لم يكن لدي الكثير من الوقت لذلك: كنت على وشك الانتقال إلى الولايات المتحدة للحصول على دراسات عليا ، ومن يهتم إذا أخبرك الناس في وجهك بأنك "تبدو مثل جرة جرينية" أو تتصل "بأحزانك". كما هو الحال في الساق الخنزير) إذا كنت على وشك الانتقال إلى نيويورك؟

"لقد فقدت وزنا ، لكن مؤخرتك لا تزال كبيرة ودهنية ،" لقد كان لي سابقًا يوبخني بشكل مازح.

عندما كنتُ أقوم بعملية زرع عيون جديدة في نيويورك ، حاولتُ المشاركة في أسلوب حياة أكثر أميركية من خلال تطوير روتين التمارين الرياضية. وجود التزام جعلني أشعر بالوحدة أقل. بالإضافة إلى ذلك ، كانت الحساسية بلدي غير موجود إلى حد ما على هذا الجانب من المحيط الأطلسي. هذا يعني أنني يمكن أن أقوم بالركض في الحديقة! أصبحت اللفة الواحدة من Prospect Park أو الجري جنبا إلى جنب مع Brooklyn Bridge Park ومنطقة Columbia للواجهة البحرية طقوس نصف شهرية ، وأصبحت مقطوعة موسيقية من Priscilla: ملكة الصحراء وقائمة رائعة من برنامج Spotify بعنوان "Assertiveness" ، وبدأت أشتهي في المساء يركض. لقد اشتريت عضوية صالة ألعاب رياضية مكلفة بما يكفي لإجباري على حضور فصول اللياقة البدنية الجماعية أربع مرات في الأسبوع. ما زلت ألعن بصمت كلما أمر المدرب بأن نقوم بمجموعة من burpees ، لكنني دائمًا ما أستمتع بوقتي.

رؤية ما كان يمكن أن يفعله جسمي عندما لم يعد الربو يعاني من عائق أدى إلى تغيير نظرتي إليه. لم تكن قطعة من المترهل ، المسألة القبيحة: يمكنها فعل الأشياء ، إنجاز المهام ، والوصول إلى الأهداف! (حقيقة أن تمكنت من كسر الامور مع بلدي السابق أعطى ثقتي بنفسه دفعة).

لدي الآن تعريف العضلات ، وخاصة في ساقي والقيمة المطلقة. جميع المستقطنات ، وركلات الحمار ، والمواقف ، والطعنات أعادت تشكيل مؤخرتي ، ولكن ليس بالطريقة التي يجذبها بلدي الأصلي: فبدلاً من الانكماش ، أصبح مستديرًا. دعنا نقول فقط لو أنني شاركت في حملة #seeyouinjuly ، فإن منشئ المحتوى لم يكن ليعجب. لكن للمرة الأولى منذ سنوات ، لم يكن ذلك يهمني.

ما هو أكثر من ذلك ، متاجر الملابس في الولايات المتحدة هي أكثر تسامحا بشكل ملحوظ من derrieres heftier مما كانت عليه من قبل. أتذكر عندما ضغطت السبع الجينز بأعقاب (في محاولة لتقليلها) بطريقة انسكبت الانشقاق الساطعة خارج نطاق الخصر؟ وماذا عن jeggings Abercrombie؟ كانت التنانير على غرار الخمسينات هي الملابس المفضلة لدي لفترة طويلة ، حيث اعتقدت أنها "أخفت" شكلي قبل أن أدرك أن ارتداءها على مدار العام جعلني أبدو مثل cosplayer الشحوم . الآن أصبح من السهل عليّ أن أزيّن زوجًا من بنطلون جينز Madewell ، الذي كانت نماذجه عالية الخصوبة هي الأكثر إشباعًا في شخصيتي.

في زيارتي الأخيرة إلى الوطن ، أردت أن أجرب تنورة حريرية فضفاضة في بوتيك صغير ، وعندما التقطت حجم العينة (حجم 38 الإيطالي ، حوالي الولايات المتحدة 2) من الحظيرة ، سألت صاحب متجر البوتيك عن الايطالية 44 (وهو ما يتوافق مع حجم 8). وقالت إنها ستتحقق ، لكنها تريد أن تجرب العينة أولاً. "لقد بعت 40 (الولايات المتحدة 4) إلى امرأة كانت ، حسناً ، أنت تعرف" ، قالت لي بينما كانت تحدد شكل امرأة ثقيلة القاع مع مرفقيها. تعلق حجم 38 إلى الوركين بلدي مثل التفاف البلاستيك.

بقدر ما وجدت خطوتي في الولايات المتحدة ، في كل مرة أعود فيها إلى إيطاليا ، فإن تجربة كهذه توحي بتلميح من الكراهية الذاتية للتسلل إلى الداخل. وتبين أنني وضعت محيطًا بيني وبين صورة جسدي القضايا - وما زالت قائمة في القارة القديمة. يمضيني وقت الانفاق في إيطاليا في دماغني في تقلص نفسي ، لكن ذلك الناقد الداخلي لا يدوم إلا لمدة أسبوع أو أسبوعين. بمجرد أن أستأنف حياتي اليومية في نيويورك ، بين الإحباطات المتعلقة بالمهنة ، والمعارض الفنية ، والمشاريع الجانبية ، تتلاشى المخاوف بشأن جسدي السفلي.

هنا في Byrdie ، نحن نعلم أن الجمال هو أكثر من مجرد دروس في الجديلة ومراجعات الماسكارا. الجمال هو الهوية. شعرنا ، ملامح وجهنا ، أجسامنا: يمكن أن تعكس الثقافة ، والجنس ، والعرق ، وحتى السياسة. كنا في حاجة إلى مكان ما في بيردي للحديث عن هذه الأشياء ، لذلك ... أرحب بـ The Flipside (كما هو الحال في الجانب الآخر من الجمال ، بالطبع!) ، وهو مكان مخصص لقصص فريدة وشخصية وغير متوقعة تتحدى تعريف مجتمعنا "للجمال هنا ، ستجد مقابلات باردة مع المشاهير LGBTQ + ، مقالات ضعيفة حول معايير الجمال والهوية الثقافية ، تأملات النسوية على كل شيء من الحواجب الفخذ إلى الحواجب ، وأكثر من ذلك. الأفكار التي يستكشفها كتّابنا هنا جديدة ، لذا فنحن نحبك ، أي قرائنا الأذكياء ، للمشاركة في المحادثة أيضًا. احرص على التعليق على أفكارك (ومشاركتها على الشبكات الاجتماعية باستخدام الهاشتاج #TheFlipsideOfBeauty). لأنه هنا على The Flipside ، يمكن سماع الجميع.

التالي: اقرأ عن المشكلة غير المعلنة بحركة حب الذات اليوم.

الصورة الافتتاحية: للأبد 21